こういった本たちが出てくると思います。, こういった風に台湾で使われている中国を勉強するにはちょっとした違いを理解しておかねばなりません。, キーワードの違いで、選ぶべき本の結果がガラリと変わってしまうので気をつけましょう・・・, 台湾に行くまえのオススメ教材ベスト10!など書きたいのですが、あいにく中国語を勉強していないのでオススメができません(汗) 現在は4月下旬から7月後半までをめどに台湾の台南市のゲストハウス「はむ家」に滞在しながら中国語の学校に通っていま した。 「すみません」とか「ど~も」の意味です。, コメントありがとうございます! 【目次】, -2019年10月- ・台湾の中国語を、どう学んだらいいのか迷っている。 詳しい, 台湾好學! iPhoneで中国語のピンイン(拼音)、四声を入力表示させる方法。 台湾留学日記:第七十四天, 台湾好玩! 高雄の地下鉄の萌キャラ。たかめ少女(高捷少女)紹介! 台湾留学日記:第七十七天, 台南好喝! 台南タピオカロード!? その2 民族路二段の全ドリンクスタンド! 台湾留学日記:第七十六天, LCCで夜中に台北に着いても便利!台北駅前の格安ホテル2選。ポッシュパッカーホテルとNYS LOFT HOTEL. ただし、年に4回の決まった期間での受講になるのが基本で自由に授業を受けたい日を決めることはできません。また渡航期間が3ヶ月を超えるため留学ビザを取得して行かないとダメです。, もちろんその方法も有りなんですが、今回は90日間のノービザの滞在での留学を考えていて、できたらマンツーマンレッスン、そして授業の日程も変更できる学校という条件で、民間の語学学校に行こうと考えました。, 中国本土の学校も調べましたが、中国はノービザでは15日しかいられないのと、今後中国大陸よりは台湾に行くことが多いと思ったので、台湾の学校に焦点を絞りました。, いろいろな体験談をネットで読んで、下記のブログを一番参考にしました。このブログを書いた方に了解を得ましたので、こちらにリンクを貼らせていただきますね。, この方は台湾の3ヶ所「澎湖諸島」→「台中市」→「台南市」でそれぞれ約1ヶ月マンツーマンの語学留学で勉強をされました。, ・澎湖島:日本人が経営している。値段が安い。宿舎も併設されている。リゾート地。・台中市:日本人が経営。宿舎も提供してくれる。都会。・台南市:台湾人向けの日本語学校が日本語も教えている。宿舎は無い。, 私はこのブログを読んで、最初は澎湖島か台中市の語学学校に行こうとほとんど決めていました。やっぱり安いのが一番!!特に勉強代以外の住宅費を一番削減したい!!, 私が台南に来たのは、食べ物が美味しいとか、人々が優しいとか、環境が良いとかの理由ではありません。, 学校名から分かるように、この学校は日本語学校です。学校名の最後に付いている「中心」とは「センター」のことですから、日本語にすると「早稲田日本語センター」です。「商業中心」は「ショッピングセンター」ですし、「服務中心」は「サービスセンター」ですね。, つまり「早稲田日本語センター」台湾の方に日本語を教える学校です。日本では英語を教えるECCとかNOVAとか様々な語学学校がありますが、これらと違って早稻田日本語中心は教室は台南の1ヶ所のみです。, その学校が日本人向けに中国語も教えているのです。だから本来は日本人に中国語を教えることに特化した学校ではありません。, でももうほとんど直感というか、先程のブログのKUNIさんのこの早稲田日本語中心の感想を信じました。, 結局中国語を学ぶために会社を辞めるし、せっかく行くなら良いところに行こう!ここにしよう!!・・・・と。, 私は歩くのが好きな方なので、宿と学校が離れていても全然問題ないと思っていました。2kmぐらいの距離だったら、朝のお散歩感覚の30分で行けるからいいやと思ってました。どちらも市内の中心部にはあるとは思っていたので、そんな感じで考えていて、全く地図で場所を確認していませんでした。, 実はGoogle Mapで早稲田日本語の場所をちゃんと確認したのは、ゲストハウスに着いてからです!!(笑), そしたら、何と超至近距離!!300m!!それもGoogle Mapには記載されていませんが、赤い線で書いた部分にも細い道があるので、歩くことができるのです!だから歩いて3分ぐらいで学校に行けます!!, 個人的にはもう少し遠くても問題ありませんでしたが、やはりこれからの梅雨の季節には近いほうが便利でしょう。, 初めまして!今朝Facebookのメッセージでもお送りしましたが、メールでもほぼ同じ内容でお送りします。私は今年の1月からiPhoneのアプリやネットの動画で中国語を勉強しています。来年の2019年3月で仕事を辞めて、4月の後半かあるいは5月の前半から1〜2ヶ月ぐらい台湾で中国語を勉強してみたいと考え中です。勉強先の候補の1つとして台南早稲田日本語さんを考えています。・・・・・・・・・・, 初めまして、私は早稲田日本語センター中国語部門の担当の林です。中国語授業の問い合わせを頂き、ありがとうございます。質問については、説明させていただきます。今、センターのマンツーマンレッスンは、予約制なので、予約はご希望の授業時間の一週間前にお願い致します。・・・・・・(略)・・・・・ご参考してください。よろしくお願い致します。, あっ!これは先程のブログにも登場した林先生ですね。マンツーマンレッスンは一週間前の申し込みで良いそうです。, その後何度かメールをさせて頂き、最終的に授業開始日を決めてメールしたのは、一週間前ではなく1ヶ月弱前の3月下旬でした。お願いした内容は、・4月29日(月)から授業をお願いしたい。・とりあえず最初は様子見で平日の毎日の朝一番のクラスでお願いしたい。・4月27日までには台南に行くので4月27日に学校に一度お伺いしたい。, こんにちは。メールを頂き、有難うございます。授業に関することは承知致しました。4月27日(土)の時間の件については、夜7:30~8:30、この時間帯は大丈夫でしょうか。授業時間の件については、4月29日(月)午前中9:30~10:40からは大丈夫です。授業は予約制なので、授業時間の調整は可能です。因みに、5月1日(水)祝日で休みです。ご希望の授業時間の予定表です。4月29日(月)午前中9:30~10:40(授業は可能です。)4月30日(火)午前中9:30~10:40(授業は可能です。)5月01日(水) 祝日で休みです。5月02日(木) 午前中9:30~10:40(授業は可能です。)5月03日(金) 午前中9:30~10:40(授業は可能です。)ご参考してください。 宜しくお願い致します。林, 最初4月27日の夜に伺うことにしていましたが、直前にメールが来て4月28日の昼に変更になりました。, 私はすでに台南に入っていて、特に観光で遠くに行くことも無いので問題ありませんでした。, 約束の時間になって中に入るとKUNIさんのブログでお写真を拝見していた林先生を含めて多くの方が働いてたり、生徒さんがいたり賑やかでした。, 学費は受講回数単位で支払うことができるようですが、とりあえず私は20回=約1ヶ月分を支払いました。, マンツーマンレッスン10回で6200元=約23000円ですから、約1ヶ月20回で約46000円です。, ちなみにゲストハウスの個室が90日の連続での申込みで、一泊あたり400元=約1500円、30日で45000円なので、授業料と宿泊費の合計で1ヶ月で約91000円になります。, 洗濯とか冷蔵庫、調理器具は無料で使えますので、あと必要になるのは食事代と観光費用をですね。, 教科書については、最初の授業でレベルを見てからどうするか考えましょうとのことでしたので、その場では特に購入しませんでした。, この会員証で学校の向かいのカフェや横のベーグル屋さんなどが割引してくれるそうです。, 割と簡単手続きが終了して、「翌日の4月30日(月)朝9時30分に最初の授業を行うので、またここに来てくださいね。」で終わりました。明日が楽しみですね〜!!!, このサイトを運営しているハルです。 【参照リンクhttp://www.mdnkids.com/BoPoMo/】, 有名なものでは、「はい」など了承の意味をあらわす「好 (hǎo ハオ)」は、台湾語になると「ホー(ho)」と発音します。, しかし簡体字を使う場所で「桌球」の漢字を書いても、日本語の卓球の意味は伝わりません。簡体字で「桌球」は「ビリヤード」を表すので、全く違う意味になってしまいます。, このような文字はいくつかあり、単純に漢字を変換するだけでは対応できません。辞書アプリなどを活用して、その違いを知っておくと便利です。, 4章では、覚えておくととても便利な台湾華語の挨拶をいくつか紹介していきます。使用頻度が高く、簡単な挨拶表現をぜひ活用できるようにしましょう。, 一般的には「こんにちは」として使われる挨拶表現ですが、カジュアルな場面であれば「はじめまして」として使用できます。あくまでも友人などとの間で使えるもの。ビジネスの場や目上の人には使わないようにしましょう。, もちろん「你好」を使うこともできますが、友達同士などの間で最もよく使うのは「哈啰」。発音はほとんど英語のハローと同じです。, 実際には、会話上であればこれも「你好」で済ませてしまうこともありますが、メールや電話の場合では「晚上好」を使うことが多いです。, 丁寧に謝りたいときに使う「對不起」。人にぶつかったときなど、とっさに「すみません」と使用する場合は「不好意思」を使用することが多く、「對不起」の方は何か自分が良くないことをしてしまったことを相手に丁寧に謝罪したいときに使用します。, 中国では「ありがとう」と言えば「謝謝」を使うのが一般的ですが、台湾では「多謝」を使うことのほうが多いです。ぜひ覚えておきましょう。, 「どういたしまして」もいくつか言い方があり、中国では「不用謝」などのほうが多く使われていますが、台湾では圧倒的にこの「不會」が使われています。, ここでは、台湾華語の学び方のポイントをお伝えします。大陸中国語との発音などの違いも抑えて学ぶ場合、効果的な方法は3つあります。, 日本国内には、台湾華語を専門に教えてくれる中国語教室もあります。中にはSkypeなどオンラインで学べる教室もあるので、興味がある方はインターネットで検索してみてください。教室のメリットは、直接先生から正しい発音の方法を学べること。自分の発音の癖を知って、現地で通じやすい発音に直すことができます。, 日本では、まだまだ台湾華語の教材が少ないのが現状。もし教材を活用して独学で勉強するのであれば、台湾で中国語を学ぶ留学生が使っている教材をおすすめします。, 台湾への留学経験者によると、文法を学びたい人にはこの「視聽華語」がおすすめ、とのことです。例文内で使われる単語が「フロッピーディスク」や「ウォークマン」など少し古いですが、長年使われている教材のため、文法がしっかり学べます。, ただし日本語での解説等がありません。ゼロから一人、教材のみで勉強を始める人には少しハードルが高いかもしれません。, 日本語の解説が必要な人には「漢語大師」(Chinese Master・全5冊)というテキストがおすすめ。(2020年2月現在、amazonでは販売されていません)比較的新しいテキストで、台湾らしいナチュラルな生活用語が記載されています。初心者も安心して学べそうですが、文法解説は上記の「視聽華語」には劣ります。しっかり学びたい方は併用して学習するといいかもしれません。, 台湾華語を学ぶときに注意していただきたいことが2つあります。失敗を防ぎ、効率よく習得するために、あらかじめ知っておくと良い点をチェックしてみてください。, 台湾で放送されているドラマを活用すれば、集中して台湾華語を聞くことができます。メリットは、実際のシーンに触れながら楽しく勉強できること。しかし、ドラマの中でも、台湾華語を使っている場面と台湾語を使っている場面の2つが出てくるケースがあります。混乱しやすいので、ドラマ学習には注意が必要です。, 留学前となると、事前に中国語を覚えようと思い、独学で勉強を重ねている人も多いかもしれません。, 台湾華語と日本で一般的に販売されている中国語のテキストでは、違いがいくつもあります。3章で紹介した通り、発音にも多くの差がありますね。そのため、せっかく国内で大陸中国語を学んだとしても、台湾に留学して台湾華語を学ぼうとすると、ゼロから勉強をやり直すような羽目になりがちです。, 中国語は発音が肝となる言葉。学習をスタートする際、留学するならどの地域へ行くのか、どの言葉を学びたいのか。まず、その部分を明確にすることが大切です。, 大陸と、台湾で使われている中国語の違いを理解することは、台湾の言葉を習得するうえで役立つだけでなく、台湾の文化や歴史を理解することにもつながります。 台湾の公用語は中国語ですが、ひとくちに中国語と言っても色々な中国語が飛び交っています。, 語彙はだいたい同じですが、発音のしかたが全然違います。個人的には4種類あるんじゃないかと思います。, 私の分け方からいくと、年配で台湾語を母語としている人は皆「台湾語母語話者の中国語」を話すように思えます。, しかし毎日ほぼ台湾語で生活しているのにも関わらず「普遍的な中国語」を話します。台湾語の発音に全く流されていません。, 今は台湾語メインで生活しているけど、小さい頃は客家語も話していた。それに台湾語だけに相手によって使い分けてきたから台湾語っぽい中国語にはならないのかも。, 義父は「台湾語母語話者の中国語」を話すのですが、ちょっと発音にクセがあるのでたまに誤解してしまうことがあります。, 換(huàn)什麼?換盤子嗎?我的沒用過啊 (換えるって何を?お皿?まだ使ってないけど?), 爸爸說你要飯(fàn)嗎?他的中文不標準,還要翻譯! (お父さんが言ってるのはご飯要る?ってこと。発音が悪いから通訳が必要ね!), この件の後からは私が聞き間違えないように「你要白飯嗎?(白ご飯要る?)」と聞かれています。, 今でも義父と話すときは、たまに通訳が必要になるのですが、私を傷つけないように「お父さんの発音が悪い」と皆でフォローしてくれるのがありがたくもあり、面白いです。笑, 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。, 【ジェットスター台風欠航】バウチャー払い戻し→クレジットカードに返金【実体験記録】, 透明感爆上がり白玉肌!フォトフェイシャルレーザーでしみ取り@台北秀傳美容クリニック, 私は以前、台湾語を習いに行き、初日に「こりゃ複雑すぎて無理だ・・・」と挫折しそうになりました。台湾語の難しさと私なりの勉強方法をお伝えします!, 台湾でノマドにふさわしい場所を探そうというシリーズ。まずは台北各地の図書館を巡っています。今回は街中にあるコンパクトな国立大学の図書館です。大学図書館とは思えぬおしゃれな作業スペースを発見!, 台湾のでノマドするなら図書館を激推しします!もちろん電源もWi-Fiもあります。それに寒くないし静かで作業がはかどりますよ〜!こちらの記事では台北の6カ所の図書館で実際にパソコン作業してみた感想をまとめています。, 台湾に住んでいるとほぼ毎日体感するであろうあるあるをご紹介したいと思います。形としては並ぶのですが、「前から順に」というわけではないようです。, 【メリット】台湾では中国、台湾の二通りの語彙を勉強できます。教科書でも紹介されています。【デメリット】学校で教えられる発音と実生活での発音が違う, 現地小中高校などの国語の授業で教えることが理想とされる中国語(実際はそんなに標準語を強要されていないらしい。). 外交は名実共に中国の一部としか扱われてない。 シナジープラス株式会社代表取締役, 20万部の書籍出版、5,000人以上の指導経験、文部科学省にて5年連続の講義実績を持つ語学とコミュニケーション力の開発プロフェッショナルトレーナー 日本のTwitterで話題になっていた「ニセ中国語」が台湾でも紹介されていました。日本人の偽中国語が読めるか試してみる台湾人の反応をまとめました。 日本人ネット民が考案《偽中国語》中国語を習った事がない方が打った衝撃のLINEメッセージをご覧くださいwww